Miszna
Miszna

Odniesienie do Bawa batra 1:2

וְכֵן בְּגִנָּה, מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִגְדֹּר מְחַיְּבִין אוֹתוֹ. אֲבָל בְּבִקְעָה, מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלֹּא לִגְדֹּר אֵין מְחַיְּבִין אוֹתוֹ, אֶלָּא אִם רוֹצֶה כּוֹנֵס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וּבוֹנֶה, וְעוֹשֶׂה חֲזִית מִבַּחוּץ. לְפִיכָךְ אִם נָפַל הַכֹּתֶל, הַמָּקוֹם וְהָאֲבָנִים שֶׁלּוֹ. אִם עָשׂוּ מִדַּעַת שְׁנֵיהֶן, בּוֹנִין אֶת הַכֹּתֶל בָּאֶמְצַע, וְעוֹשִׂין חָזִית מִכָּאן וּמִכָּאן. לְפִיכָךְ אִם נָפַל הַכֹּתֶל, הַמָּקוֹם וְהָאֲבָנִים שֶׁל שְׁנֵיהֶם:

I tak w przypadku ogrodu, miejsca, w którym obowiązuje zwyczaj ogrodzenia, jest do tego zobowiązany. [Taki jest cel: I tak z ogrodem. Uważa się, że jest to miejsce, które jest w zwyczaju ogradzane, a ten, kto tam zajął miejsce, musi je ogrodzić.] Ale w dolinie, miejscu, w którym zwyczaj nie jest ogrodzeniem, nie jest do tego zobowiązany. . [Dolina jest uważana za miejsce, w którym zwyczaj nie ma ogrodzenia, a on nie jest do tego zobowiązany]. Ale jeśli on (jego sąsiad) chce (ogrodzić), przenosi się do swojej (własnej domeny) i buduje i tworzy znak graniczny na zewnątrz [znak, że ściana jest jego. Znak jest opisany w Gemara. Po stronie sąsiada, a nie swojej, okrywa wapnem wierzchołek ściany na łokieć, aby sąsiad nie okrył również jego boku i nie twierdził, że ściana należy do obu. Ale kiedy powleka go tylko po stronie bliźniego, a nie samodzielnie, jest to znak, że ściana jest jego; a jeśli jego sąsiad obiera go, jest to zauważalne (jako obrane)]. Dlatego jeśli mur upadł, miejsce i kamienie należą do niego. Jeśli obaj zgodzili się budować, to budują ścianę pośrodku i zaznaczają granicę na zewnątrz, [na znak, że obaj budowali]. Dlatego jeśli upadnie, miejsce i kamienie należą do obu.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset